Emiliano,
Gracias por los detalles.
Lo que veo es que hay un error en la consola de navegador con respecto al API de Google Maps: _You have included the Google Maps API multiple times on this page. This may cause unexpected errors_. Esto puede causar algunos errores en otros scripts, podrías checkearlo? Hace unas semanas Google requiere usar un API KEY para sus mapas, si todavía no la configuraste podes ver como hacerlo acá → Setting Up Your Google Maps API Key.
Por otro lado, correr los pasos detallados en la Testing for conflicts guide, nos ayudaria a entender que otro plugin (o theme) esta generando este conflicto, y finalmente analizar si la demora en la paginación tiene que ver con este error o no.
Saludos,
Nico
PS: si estan interesados en contratar un desarrollador para ayduarlos pueden checkear esta lista: find a customizer.