Help Desk

Translations

    •  
    • Comments
    • Updated
    • Solved Closed
      Problems in translation

      Posted by: pmfonseca
      Most Recent by: Barry on 2014/07/31 at 2:18pm

      Hi, I’ve got a translation problem in The Events Calendar PRO. It’s almost entirely translated. But the widget, in footer, has “Recurring event (See all)” and “View more…”, without translation. In the .po files these …

    • 9
    • 7/31/14
    • Solved Closed
      Community Events language in Portuguese from Portugal (pt_PT)

      Posted by: Sérgio Leite
      Most Recent by: Leah on 2014/07/31 at 1:11pm

      Hello dear friends, Here is my Community Events translation to pt_PT. I’ve used the new Portuguese grammar rules. If anything is wrong, please let me know. Box Link: https://app.box.com/s/c710c6zwe8cu773j6o8i Glad to help! 🙂 Regards, Sérgio Leite

    • 7
    • 7/31/14
    • Solved Closed
      Portuguese pt_PT for Community Events

      Posted by: Sérgio Leite
      Most Recent by: Leah on 2014/07/30 at 1:19pm

      Hello dear friends, Here is my Community Events translation to pt_PT. I’ve used the new Portuguese grammar rules. If anything is wrong, please let me know. Box Link: https://app.box.com/s/c710c6zwe8cu773j6o8i Glad to help! Regards, Sérgio Leite

    • 2
    • 7/30/14
    • Solved Closed
      Portuguese pt_PT translation for Facebook Events

      Posted by: Sérgio Leite
      Most Recent by: Leah on 2014/07/30 at 1:16pm

      Hi there 🙂 Here is my Facebook Events translation to pt_PT. I’ve used the new Portuguese grammar rules. If anything is wrong, please let me know. Box Link: https://app.box.com/s/ujy2x78fwi09al5956n6 Hope it helps! 😉 Regards, Sérgio Leite

    • 3
    • 7/30/14
    • Solved Closed
      Where can i get default English .po file?

      Posted by: B
      Most Recent by: Leah on 2014/07/25 at 12:27pm

      There is no English .po file on language files list. I want to translate only front-end texts of my website. The back-end section is no need to translate, i have to use it English.

    • 4
    • 7/25/14
    • Solved Closed
      Cant find wp_config.php file

      Posted by: Anna
      Most Recent by: Leah on 2014/07/18 at 12:02pm

      Im not very technical, so this question might sound easy, but Im trying to follow the instructions you have for translating the calendar to another language. I can find my .mo and .po file in Icelandic but I just can not find a wp config.php file under the pl…

    • 5
    • 7/18/14
    • Solved Closed
      dutch translation @Leah

      Posted by: des1amgeert
      Most Recent by: Leah on 2014/07/18 at 12:01pm

      Sorry to bothering you again follow-up https://tri.be/support/forums/topic/dutch-translation-2/ in file “tribe-events-calandar-pro-nl_NL.po” I find one “Other” indeed translated (line 1065), but the comment refers to “../lib/meta…

    • 5
    • 7/18/14
    • Solved Closed
      missing German translations

      Posted by: magictigger
      Most Recent by: Leah on 2014/07/17 at 5:33pm

      Hi! Leah helped me with current translation files, but: http://,,,.de/events/anstehend/?tribe-bar-date=2014-01-01 there are still: “Recurring events” “See all” and “Jeden Tag for 4 days” (nice one! :D) will those be transla…

    • 8
    • 7/17/14
    • Solved Closed
      Bulgarian Translation

      Posted by: Nedko Ivanov
      Most Recent by: Leah on 2014/07/17 at 5:27pm

      Hi,<br><br> I’ve done the Bulgarian translations for The Events Calendar and Events Calendar PRO. <br>The localization files are available here.

    • 8
    • 7/17/14
    • Solved Closed
      Translation issues (TEC, ECP, Community, Facebook)

      Posted by: Petr
      Most Recent by: Leah on 2014/07/17 at 5:24pm

      Hi there, I’m just reporting some issues and bugs I have found in the source code that are translation related. A few of them are pretty old but I’m bringing them up once again 😉 TEC 3.5.1 ——— [admin-views/tribe-options-help.p…

    • 5
    • 7/17/14
    • Solved Closed
      Portuguese (pt_PT) translation for Filter Bar

      Posted by: JRomao
      Most Recent by: Leah on 2014/07/03 at 1:35pm

      Here is my translation in Portuguese (from Portugal, although it’s using the uniformized grammar) for the filter bar add-on: https://dl.dropboxusercontent.com/u/7147654/tribe-events-filter-view-pt_PT.zip Waiting for your reply, Glad to help!

    • 3
    • 7/3/14
    • Solved Closed
      dutch translation

      Posted by: des1amgeert
      Most Recent by: Leah on 2014/06/26 at 1:17pm

      Hey, Just upgraded to events calendar PRO. Noticed that some terms still are in English. Extra field in single event is still marked as “Other” instead of “Andere”. See http://www.confenis2012.be/nieuwewebsite/evenement/waardecreatie-e…

    • 2
    • 6/26/14
    • Solved Closed
      Traditional Chinese translations

      Posted by: Massound
      Most Recent by: Leah on 2014/06/23 at 5:17pm

      Hi, I’ve done the Traditional Chinese (zh_TW) translations for the following plugins: – The Events Calendar – Events Calendar PRO – Facebook Events – Community Events – WooCommerce Tickets – Filter Bar The localization fi…

    • 6
    • 6/23/14
    • Solved Closed
      Translation issues with some string in spanish

      Posted by: mllibre
      Most Recent by: Leah on 2014/06/19 at 5:46pm

      Hi, i just bought Events Calendar Pro 3.6.1 and it’s fantastic! Congratulations! I have a wordpress site in spanish, and there is some strings of the plugin that appears correctly in spanish and others in english. <br/><br/>I try to edit tri…

    • 2
    • 6/19/14
    • Solved Closed
      Slovenian translation for Facebook events.

      Posted by: Žiga
      Most Recent by: Leah on 2014/06/05 at 2:20pm

      http://cl.ly/2a1b2Q2H0C0r The plugin is fully translated, I didn’t translate Facebook API and Facebook secret and Facebook App, i put it in brackets like this ‘Facebook API’ and ‘Facebook secret’ and ‘Facebook App’ be…

    • 6
    • 6/5/14
    • Solved Closed
      Greek translation Filter Bar

      Posted by: troull88
      Most Recent by: Leah on 2014/05/29 at 5:25pm

      Here is the Greek translation for Filter Bar add on https://www.cubby.com/pli/tribe-events-filter-view-el.zip/_f90271dbee1b4f98b9ce11a35b84005f

    • 3
    • 5/29/14
    • Solved Closed
      Problem with next and previous event link

      Posted by: Luka
      Most Recent by: Casey on 2014/05/27 at 6:55am

      Hi, i have a multilingual website (www.tz-njivice-omisalj.hr) and event calendar (http://tz-njivice-omisalj.hr/en/events). In single event view, the previous(on the left) and next (on the right) links are leading to an wrong link (wrong language of the event …

    • 2
    • 5/27/14
    • Solved Closed
      Norwegian lang – latest version

      Posted by: Gregory
      Most Recent by: Leah on 2014/05/18 at 3:13pm

      Hi guys, Here are the latest and updated Norwegian (tribe-wootickets-nb_NO) translations of the .mo https://dl.dropboxusercontent.com/u/25267385/tribe-wootickets-nb_NO.mo and .po files: https://dl.dropboxusercontent.com/u/25267385/tribe-wootickets-nb_NO.po

    • 3
    • 5/18/14
    • Solved Closed
      Czech translation for WooCommerce / WPEC / EDD Tickets and Filter Bar

      Posted by: Petr
      Most Recent by: Leah on 2014/05/01 at 5:02pm

      Hi Leah, I have created Czech translations for the rest of ticketing add-ons and the Filter Bar. They are available here: https://dl.dropboxusercontent.com/u/72628741/tribe-wootickets-cs_CZ.zip https://dl.dropboxusercontent.com/u/72628741/tribe-wpectickets-cs…

    • 4
    • 5/1/14
    • Solved Closed
      german link translation isn't working

      Posted by: magictigger
      Most Recent by: Leah on 2014/04/24 at 1:14pm

      see link on top left http://snag.gy/GgxjL.jpg when using translation it works http://snag.gy/eYqkg.jpg and: see translation at “Anzeigen als” there is week instead of “Woche” displayed. This seems to be the error. So maybe a translatio…

    • 8
    • 4/24/14
    • Solved Closed
      Bulgarian translation

      Posted by: Svetlana
      Most Recent by: Leah on 2014/04/24 at 10:06am

      Hi, I’d like to use the Event Calendar plugin in Bulgarian. Since I don’t see it in the list, I would like to volunteer and translate it into Bulgarian language. I’m fine with translating also Event Calendar PRO, since this is requirement fr…

    • 2
    • 4/24/14
    • Solved Closed
      Afrikaans Pro Calendar – updated!

      Posted by: Liza Welsh
      Most Recent by: Leah on 2014/04/23 at 4:36pm

      MO File: http://cl.ly/code/19141G1J081y PO File: http://cl.ly/code/0I3t252V3e22 Thank you so much! Liza

    • 2
    • 4/23/14
    • Solved Closed
      Latvian translations updated

      Posted by: Raivis
      Most Recent by: Leah on 2014/04/23 at 4:16pm

      I have updated The Events Calendar translation. Translations for The Event Callendar http://www.wtf.lv/ftp/Raivis/tribe-events-calendar-lv.po http://www.wtf.lv/ftp/Raivis/tribe-events-calendar-lv.mo Translations for The Event Callendar Pro http://www.wtf.lv/f…

    • 2
    • 4/23/14
    • Solved Closed
      Latvian translation The event Callendar and Event Callendar pro

      Posted by: Raivis
      Most Recent by: Leah on 2014/04/18 at 9:35am

      Translations for The Event Callendar http://www.wtf.lv/ftp/Raivis/tribe-events-calendar-lv.po http://www.wtf.lv/ftp/Raivis/tribe-events-calendar-lv.mo Translations for The Event Callendar Pro http://www.wtf.lv/ftp/Raivis/tribe-events-calendar-pro-lv.po http:/…

    • 2
    • 4/18/14
    • Solved Closed
      Latvian translation

      Posted by: Raivis
      Most Recent by: Leah on 2014/04/16 at 1:58pm

      Dear Leah, I have translated Event Calendar pro into Latvian and would like to test the translations. Translations for Event Callendar are also in progress. Translation files are here: http://www.wtf.lv/ftp/Raivis/tribe-events-calendar-pro-lv.po http://www.wt…

    • 2
    • 4/16/14
    • Solved Closed
      Events Calendar Pro in afrikaans

      Posted by: Liza Welsh
      Most Recent by: Leah on 2014/04/15 at 11:52am

      Afrikaans Events Calendar Pro: http://cl.ly/code/3x1u1D3e2d0y and http://cl.ly/code/0e443M321X2Y

    • 2
    • 4/15/14
    • Solved Closed
      Creating an English translation – Poedit copy question

      Posted by: irishrunner16
      Most Recent by: Leah on 2014/04/11 at 4:34pm

      Hey Leah, I’m finally going to be using Poedit to create English .po/.mo files to change the terminology on my site. I realize this question is more for Poedit that TEC, but given your expertise with translations I figured I’d reach out to you abo…

    • 5
    • 4/11/14
    • Solved Closed
      Swedish translation Calendar + Calendar PRO

      Posted by: pantomimteatern
      Most Recent by: Leah on 2014/04/07 at 2:39pm

      Hi! The Swedish translation isnt up-to-date with the latest version, some words are still in english. I’m ready to fix this and update them myself. However, when I follow your guide and download the .po-files for Calendar + Calendar PRO and check the tr…

    • 4
    • 4/7/14
    • Solved Closed
      Missing string / translation in nb_NO

      Posted by: Gøran
      Most Recent by: Leah on 2014/04/02 at 3:27pm

      Hi! In ECP 3.5 there is a missing string / translation here http://www.karrieretroms.no/aktiviteter/kommende/ It says “« Previous Events” – should be “Tidligere arrangementer” in Norwegian. I cant find the string – wich fi…

    • 4
    • 4/2/14
    • Solved Closed
      Hebrew Translation for WooCommerce Tickets

      Posted by: Omer Lahav
      Most Recent by: Leah on 2014/04/01 at 3:17pm

      Hi there, I’ve decided to start translating the WooCommerce Tickets plugin into Heberw. I have one question: Is there any need to fix LTR-RTL adjusments due to the fact Hebrew is an RTL language? Thanks, Omer.

    • 2
    • 4/1/14
    • Solved Closed
      German translation just working in some cases

      Posted by: Dennis
      Most Recent by: Dennis on 2014/03/31 at 11:25pm

      I have a little problem with the german translation. Most of the words are being translated from english. But in some ways, the german translation doesn’t show up. You can find an example on this page: http://www.wann-is-was.de/kalender/anstehend/ ̶…

    • 3
    • 3/31/14