Forum Replies Created
-
Posts
-
Sorry, yes. I mean the problem with the 404 notices which is fix by overriding the single-day.php.
(I’m currently using this workaround, but it would be nice just to have it fixed)Hi Rob!
it looks that this issue wasn’t fixed until now (as I realized when upgrading to 3.8.1.
Can you ticket it, please? Would be nice to get rid of it.Best regards,
OliverHi Leah,
in V3.8.1. none of the translation issues have been fixed. Will they be fixed in 3.9?
Would be great as in a productive system the english expressions aren’t looking so good; my client is complaining about it :-/Best regards,
Oliver@Leah: thanks for the info! Sounds good! 🙂
@Josh: unfortunately I couldn’t finden the reason for the issue. But I use noch a simple workaround: I use a Company “,” instead of ” um “, which works very well. For now I don’t need any further help.@Josh: We are getting there!
I tried to reproduce the issue on my test website, but – surprise surprise – I can’t. On the test website everything works fine!
After thinking about it I guess that I manually changed the code as a workaround some months ago (because there was another issue with the translation), but can’t remember exactly where. Can you tell me which file is responsible for display that part? Would be a great help! 🙂@Leah: thanks for ticketing #2.
For the string please click here
http://www.treffpunkt-jazz.de/event/vincent-peirani-thrill-box-feat-michael-wollnymichel-benita/
and look in the event details section for “Weitere Angaben” (Sorry, I changed the german translation – it was “Andere” before.Just to let you know: I have solved the issues by changing the textdomain in all three files (SingleEventMeta.php, additional-fields.php, tribe-events-calendar-pro-de_DE.po) to “tribe-events-calendar-pro” (but I’m not sure about the overall impacts so better double check it before using this solution…)
Apart from that I found another string which isn’t translated, even it’s in the /tribe-events-calendar-pro-de_DE.po file:
http://www.treffpunkt-jazz.de/event/vincent-peirani-thrill-box-feat-michael-wollnymichel-benita/
The title “Other” for the user-defined fields isn’t translated.I guess the problem is that the text domain is there two times:
Line 1086:
#: lib/SingleEventMeta.php:143
#: views/pro/modules/meta/additional-fields.php:15
#@ tribe-events-calendar-pro
#@ tribe-events-calendar
msgid “Other”
msgstr “Andere”Best regards,
OliverFor 2):
I understand, so the release notes can’t be translated. From my side this is not a real problem 😉The text on the right hand side are in the file tribe-events-calendar-de.po, but as textdomain “default” is used (wrongly and should probably be changed):
“Every time your rate 5 stars …”
“We sent out discounts …”Apart from these there are some more text that are using (wrongly) the textdomain “default”:
https://www.dropbox.com/s/i0yuulz31ep0fev/Screenshot%202014-10-04%2020.20.54.png?dl=0You can easily check this with the WordPress Plugin “CodeStyling Localization” (I’m using it for all translation, because it’s supersimple, works always and shows pretty fast wrong textdomains 😉
Best regards,
OliverHi Josh,
I guess I found the reason for the problem. Please have a look at the php date function:
http://php.net/manual/en/function.date.php.
It looks, that the separator text is interpreted by the date-function, too (what should not be the case as any text should allowed):
“u” (= microseconds) = 000000
“m” (=month) = 10So we get the “00000010” in the details:
02. Oktober 00000010 17:00Best regards,
OliverI changed it back to ” um “, back it now shows again the wrong format:
http://www.treffpunkt-jazz.de/event/solo-workshop-jazzgesang-und-gitarrenbegleitung/2014-10-02/
Any new idea?Best regards,
Oliver
