Hi Kyle,
Thanks so much for reaching out!
Just to let you know, we are limited by our Support Policy in how much we can help with customizations, but I will try to point you in the right direction.
The following forum post goes into some detail about adding AJAX to Week View, and you may be able to use a similar method with what you are trying to achieve:
https://theeventscalendar.com/support/forums/topic/adding-ajax-to-week-view/
In addition, you may want to have a look at our Themer’s Guide to see how to copy and edit our templates and views. I would take a look at the day/content.php file in particular:
https://theeventscalendar.com/knowledgebase/themers-guide/
If this functionality is a requirement for your intended project, I’d suggest that a third-party developer would be the best way to make this feature happen on a short timeline. ? We maintain a list of developers who work with our plugins on our Knowledgebase here:
https://theeventscalendar.com/knowledgebase/find-a-customizer/
Let me know how it goes!
Thanks,
Jaime