Please ignore my last post . . . it turns out that because I didn’t deactivate Woo Tickets on my local server before trying to activate the license on the remote server, I was actually still trying to update the plugin locally. It has now updated successfully on the remote server 🙂