I’m having this issue as well but I found a temporary (but annoying) fix. All you need to do is re-save your permalink settings and it should work. The catch is that you have to do it on a regular basis. I can’t tell exactly how often but I’ve been doing it every few days at the least.