Hey Jaime, thank you for your reply.
As you can see in the first screenshot, the labels in the metabox are translated to portuguese. The problem is that countries dropdown values are not being translated and they are inside the same translation file.
I’ve tested the translation file by changing the label translation to something else to see if it was working and it was.
For some reason, only the country names are not being translated.