Good afternoon,
I checked out the changelog for the 3.11.2 update and noticed the following:
Bug – Fixed a bug where the last grid date in Month View never displayed events even when events existed on that date (props to Patrick Garman for finding this bug!)
This sounded exactly like the problem I was having, and sure enough, the problem seems to have disappeared after updating. Thanks guys!