Good evening Brian,
I totally understand where you are coming from.
I wish this bug was already corrected. I am truly sorry it could not get the required attention since June.
As stated in my previous answer, being very sensitive to translation related issues, I will follow-through on this to make sure it gets solved in the timeliest fashion possible.
Realistically, this will probably go after the next feature release (4.3) of our plugins.
Thank you for your understanding and great patience, it’s truly appreciated.
Best regards,
Geoff B.