Hi. Thanks for the screenshot and explanation.
Thanks to your help, I have discovered (and hopefully fixed) these 2 bugs. I apologize for the inconvenience.
The “Attendee Information:” translation issue will be fixed in a future update due to this code change. In the meantime, you could hard-code your own language into the file at /wp-content/plugins/event-tickets-plus/src/admin-views/meta.php or follow our Change the wording of any bit of text or string article.
In that same file, the 2nd string you reference doesn’t even have a text domain so it wasn’t even translatable. Same story as the above paragraph except a different code change.
Let us know if you have any other questions or concerns! 🙂
Thank you!