Translated slugs in URLs – venue, organisation and some views

[Mira]

In View As I have problem with only half of the views displaying properly (I use existing Bulgarian translation) as some keep their English slug (week, map). I have the same problem with organizer and venue (organizator – myasto). It works fine when I select седмица/week = http://zanimavki.bg/events/week/ or карта/map = http://zanimavki.bg/events/map/.
View as list is turned to http://zanimavki.bg/events/spisak/ Списък (spisak in Latin letters) is list in Bulgarian.

Where do I need to specify that the words list, month, day in View As and Venue and Organizer slugs should not be translated?

I saw an old post but it is from 2012 and I would not risk using it without checking first.

Problem with translated slugs in URLs

[Geoff B.]

Good evening Mira and welcome to the Events Calendar Support forum!

Thank you for reaching out to us.

We are sorry to hear about the issue where not all of the views are displaying properly for you.
I would love to help you with this topic.

As you found out first hand, sometimes displaying in the proper language can be challenging.

The very first thing I would recommend is using the latest version of the po/mo files in Bulgarian: http://translations.theeventscalendar.com/projects

The reason I am mentioning this is because sometimes the language files packaged with the plugins themselves are not always 100% up to date (but the ones on Glotpress are).

Other than that, I am noticing that you are using 3 plugins for localization, it could be that one of them is interfering.

Could you also please go through our testing for conflicts procedure (preferably in a staging/dev environment or local install of your WordPress website) and let us know what you find out ?

Basically the goal here is to revert back to a bare WordPress installation to see if the problem persists. It also allows us to pinpoint what the cause of the issue is.

Let me know how that goes.

Best regards,
Geoff B.

[Support Droid]

This topic has not been active for quite some time and will now be closed.

If you still need assistance please simply open a new topic (linking to this one if necessary)
and one of the team will be only too happy to help.

[Author]

Posts