Hello and welcome 🙂
I see the validity in what you’re wanting to do, but unfortunately there is no built-in feature which allows for what you’ve described. I’m also unable to track down any examples of it being done. The best route here would be to submit your request to our UserVoice Feature Ideas and hopefully we can get it built into an upcoming release, though I can’t guarantee if/when it will come to fruition.
If it’s a must-have feature, hiring a developer might be the quickest way to make it happen. We have a list of customizers available to help further assist. Sorry I can’t do more in this instance. For what we’re able to cover in the support forums, please review our What support is provided for license holders? Knowledgebase article.
Thanks for understanding and best of luck with the project. Cheers!