Hi Megan,
I’m happy to answer your questions here, thanks for considering our plugins for your project!
Unfortunately, you’re correct, the calendar connection does only go one way (to pull events in, not to push them out), and there’s no good way to reverse that connection without some serious customization, that is beyond the level of support we can provide on even our premium forums.
It sounds like our plugin may not be right for what you’re trying to accomplish, but I sincerely hope you find something that works well for this project, and that you’ll think of us in the future!
Best,
Shelby 🙂