Hi Colin,
Thanks for taking the time to follow up on this subject! While we do have this bug logged in our systems to address in a future maintenance release, I’m afraid that we don’t have any updates on scheduling to report at this time. For now, if you want to avoid redirects on your site, I’d suggest using the shortcode method that Geoff B. recommended in the original thread–we’ll be sure to follow up there as soon as there’s news to share regarding the progress of this bug!
Thanks so much for your patience here, and let us know if you should have any other questions! 🙂