Hey Casey. So while I was waiting for my host to resolve their issues, I figured out that you were right about the template override causing this error. I had switched the order of some fields, and after reverting to the original module the issue has been fixed.
Thanks again for your patience and sorry for taking up your time with this one!
– Sean