Turns out we DID change the theme to use the new templates, way back in June, so that big chunk of work is already done! I think we found the offending code in the theme. Although we’re using the new templates, our theme is still calling into the meta factory. This code in particular seems to cause the issue:
function change_meta_headers($translation, $text, $domain) {
if ($domain == ‘tribe-events-calendar’) {
switch ($text) {
case ‘Details’:
$translation = ‘More about this event’;
break;
case ‘Organizer’:
$translation = ”;
break;
case ‘Venue’:
$translation = ”;
break;
}
}
return $translation;
}
add_filter(‘gettext’, ‘change_meta_headers’, 10, 3);