Hi Steve,
I’d like to be sure I’m follow you exactly on what you are experiencing. Hopefully, that will help resolve this issue for you quickly.
It sounds like you don’t see the area that I’ve outlined in red here:

Is that correct?
Could you also do a Conflict Test by disabling other plugins and using a default WordPress theme? Does this problem happen during that?
And finally, I see that WordPress on your website is due for an update. Does the problem occur after updating WordPress?
Thanks,
Courtney