Hi Brian,
Got some good news, we finally found – and fixed – the issue with the “Additional Veranstaltung Fields” string. It was double translated in the code, and the second one didn’t have a domain, so it didn’t get into the translation files. Now that’s fixed so it will come with the next maintenance release, hopefully within a day or so. (Might be even earlier. 😉 )
Let me know how that plays out.
Cheers,
Andras