Hi Kim,
I’d be happy to answer your question today. 🙂
I’m having trouble telling whether you already use the plugin or not, and since this is a Pre-Sales forum, I’ll be answering your question as if it is theoretical, but should you need help with implementation, please be advised that will be found on the premium forums.
Anywho, if I understand your scenario correctly, I believe you could use this free extension to add your custom attendee data to the order confirmation as you described.
Please let me know if I’ve misunderstood, or if you need more clarification or have follow up questions!
Best,
Shelby 🙂