Just to let you know, we are limited by our Support Policy in how much we can help with customizations, but I will try to point you in the right direction.
I’d recommend starting off by taking a look at our Themer’s Guide, which can show you how to copy and edit our templates. I can point you in the right direction if you let me know which view you are trying to edit.
If this functionality is a requirement for your intended project, I’d suggest that a third-party developer would be the best way to make this feature happen on a short timeline. 🙂 We maintain a list of developers who work with our plugins on our Knowledgebase here: