Good evening TJ,
I apologize for the delay.
I really wanted to make sure that I ran this by one of our senior specialists.
Unfortunately, after many tests, although he is able to see the issue on your install, he is completely unable to reproduce it in another environment.
This typically means that there is something else at play.
As you can imagine, this makes it very hard to pinpoint and fix the issue.
I hate to be the bearer of bad news, but this means that the only thing to do at this point would be a “from scratch” test.
That means a fresh install of wordpress with just The Events Calendar and those plugins running together.
If that works, move on to adding your theme, then data, then the other plugins one by one until the culprit reveals itself.
I wish I had a better answer for you, but for now it’s the best one I have.
Let me know how that goes.
Best regards,
Geoff B.