Hi Stuart,
Thanks for reaching out to us with your request.
Unfortunately we are limited in supporting customizations of this kind. It is possible that you could modify the template following our themer’s guide (link below). I believe Avada is already doing an override, so be mindful of that.
https://theeventscalendar.com/knowledgebase/themers-guide/
I am able to answer some questions to help you get started on a customization, but for the most part that is beyond the support we can provide.
If you would like to hire some professional help, then here is a list of developers for hire from the community who could help you out.
https://theeventscalendar.com/knowledgebase/find-a-customizer/
Let me know if you have any follow up questions.
Thanks and cheers,
Andras