Good evening Tristan and welcome to the Events Calendar Support forum!
Thank you for reaching out to us.
I would love to help you with this topic.
I just want to confirm that you cannot add a [tribe_events] shortcode to the single venue view page.
That is correct.
As you know, by default, there is already a tribe_event query on the single venue view page.
This is partly why the shortcode will not work on a single venue. The other being that venues are actually not real pages.
With that in mind, you could customize how that view works.
You might want to read our Themer’s guide to get a sense of how that works.
If coding is not really your thing, you might consider hiring one of our recommended customizers to do the customization for you.
Let me know if that helps.
Have a good weekend,
Geoff B.