Hi there,
Thanks for getting in touch with us!
This essentially looks like a custom development task and so is outside of our stated scope of support.
With that being said, we’d love to help point you in the right direction.
We do need to prioritize support requests from other customers at this time but I’ll certainly flag this with the team and – although we can’t make any promises – if we have time and space to come back and help, we’ll be happy to do so. Please let us know if you’d like to go this route so that you can be added to this queue.
In the meantime, if there is any more information you can share (including mock-ups) that will help us to better understand what you are seeking please do feel free to add them to this ticket.
If you urgently need help with this, however, you may instead wish to consider working with a suitably skilled developer or designer who can offer the additional level of support you require.
Thanks and cheers,
Brendan