I had been clicking those links yesterday and that’s what was triggering the error message. That said, I tried again this morning and the code was removed and I was able to check out without any trouble.
So my licenses are renewed now and all my problems are over. 🙂
Thanks for your help.