Hi Shelby – I’ll send access to the site a little later today. As mentioned, I already disabled all other plugins and reverted the theme to 2014. Problem persisted. -S
WORKAROUND – I noticed the custom fields were showing up in the CSV importer. After importing a test record, the custom fields are now showing up in the admin editor.