You can see my website at via-frankfurt.de
The event I am talking about is the one event that exists in April 5.
Check that you are using the german version of the site.
It seems that for some reason for the specific event (the other events of the year work properly) your program translated the venue url although I have never ticked the Venues to be translatable option.