I think I found the issue within the theme. The theme being used has a section in style.css for defining a div class .column
( .column { float:left; display:inline; margin-right:48px; margin-bottom:20px; position:relative; } )
And it looks like in Week View the div. class identified is .column . I couldn’t find a .column div class in the default WordPress theme. I removed that line as a test, and the Week View displayed “almost” correctly (days no longer overlapped, the words were just slightly cutoff on the bottom). Sadly, editing that style part screws up the entire site.
It’s a friends site that I am helping him with, so I can’t just change the theme, so I guess I will try and see if there’s a way to either edit all the theme files from .column to .columns or all of the plugins files…