Exactly! I’m working with the new X-Theme (http://theme.co/x/).
The theme’s authors claim there isn’t anything they can do here because it is with your plug-in. Having a clear tutorial to help us diagnose this API conflict would be a great start – I’m still not sure it is an API conflict or something else. I even reset the Theme to Twenty-Fourteen hoping that the maps would display and it still doesn’t. So, knowing what we need to do would be great.