Hi Geoff,
I set up a local env an tested:
a) changing theme again
b) deactivating all plugins step by step
c) copying plugin files after deleting the existing one
d) changed standard page style of events overview from photo to list and others
e) refreshed the permalinks and the permalink name of the plugin
Nothing was successful. Still 404 on the overview page.
I am lost…