Apologies Jennifer, I did not understand fully, but not I see that the license keys were tagged to temporary URLs, and now that the sites are on “live” domains, they needed to be switched. We’re all good now — thanks!
Thank you for your attention. If you could please help me to understand: I purchased two separate, individual plugin licenses, then assigned each to a different domain. Why then are they not both candidates for automatic updates?