YES! That worked.
My URLs were actually the same, but they were not https – and the site is set to load all with the SSL.
I changed the settings for both from http://mysite.com to https://mysite.com and I can see the editor tools now.
THANK YOU GUYS SO MUCH FOR THE HELP!
Josh