Hi Geoff I talk with WPML Team and the said me that your recurrent event plugin its not compatible.
I read a post from february, I thinks is a lot of time to have a solution.
I paid much money to all the events plugin and is a very importan problem for us. Please I want to have a solution as soon as possible.
If you cant have a solution I want to refund the cost of all the plugins.
Thanks