Sky, apologies for the delayed response – thank you for helping. Images upload fine everywhere, and in fact upload fine to the calendar, so the error is…erroneous?
I was super hopeful about disabling WP Smush, but that didn’t work. Since everything is actually functioning fine do you think I should just hide the message?