Hi,
Im using the Pro version so you should really update the strings to the new ones on that. Anyhow I solved the issue by installing an po/mo edit plugin to wordpress and changin the strings I need until the translation gets updated to a less bad one.
