Thank you for your explanations! We finally managed to find out what caused the issue. The issue was related to the translation files having capital letters .MO .PO, instead of small letters.
However, there is still an issue with “All Kurs”. There is no string to be translated related to “All”. I’ve checked both language files (event-ticket & event-ticket-plus)
Suggestions?