Yes, once I made the events public, the two “missing” filters appeared in the filter bar. It seems the filter bar is simply smart enough not to display filters if it doesn’t detect any publicly-accessible filter values.
Nothing wrong with that. Thanks for the response.