Some further info: I was able to edit single on another of the events in the series and it successfully separated itself from the series and displayed as expected when published. So the issue seems more to be that I could not separate the first event in the series, even though the indicators showed that it would be.