Hi, comhlamh. This is a great question! 🙂
I’m not sure what you’re getting at with the page title. What is it that you’re hoping to see?
Also, have you been able to reproduce this behavior with a default theme like Twenty Twelve and all other plugins deactivated?
To better assist you, it would be helpful for you to respond with your System Information, a detailed specification of what’s running on your site for our troubleshooting purposes. To find it, click on “Events” in the left sidebar of the Admin interface. In the subheadings under “Events”, you should now see “Help”. Click on that, and scroll to the bottom of the page that is takes you to. There, you’ll see a box with a black background. Please copy all of the text there using ctrl-a (Windows) or cmd-a (Mac), and paste it in a reply to this thread.