Wrong German translation

[mnap]

How can I change the german translation? It is wrong!
I allready add the right translation to >> http://translations.theeventscalendar.com/projects/tribe-wootickets/de/default

The text is shown on the woocommerce confirmation Email:

msgid “You’ll receive your tickets in another email.”
msgstr “Sie erhalten Ihre Tickets in einem gesonderten E-Mail.” WRONG!!!!

The right translation is: “Sie erhalten Ihre Tickets in einer gesonderten E-Mail.”

[Andras]

Hello mnap,

Thanks for using our plugins and welcome to the forums!

Thank you for your feedback on the German translation. I have checked several sources and all of them showed that both die E-mail und das E-mail are valid, accepted formats.

Me being a user of the German language as well, I prefer using das E-mail. So I guess this is totally up to preference. Of course you can use in your translation file your preferred version.

Thanks again and let me know if you have any further thoughts or questions regarding this or any other translation strings. We are working hard in raising the quality of our translations and any help in this is much appreciated.

Cheers,
Andras

[Support Droid]

Hey there! This thread has been pretty quiet for the last three weeks, so we’re going to go ahead and close it to avoid confusion with other topics. If you’re still looking for help with this, please do open a new thread, reference this one and we’d be more than happy to continue the conversation over there.

Thanks so much!
The Events Calendar Support Team

[Author]

Posts