Hi,
Thanks for using our plugins. I can help you answer your questions.
So you are saying WooCommerce Provides a list of templates changed on every release?
We do not have that list included.
For The Events Calendar you could check out the GitHub Page and it shows when files were last updated, that may help you out:
https://github.com/moderntribe/the-events-calendar/tree/develop/views
Unfortunately, the rest of the plugins are all private so that information is not public on GitHub.
I think it is a good idea though to include that list to help people know where they may have to change customizations and bring it up with the support team.
Let me know if you have any follow up questions.
Thanks