Good evening Jennifer and welcome back!
Thank you for reaching out to us.
We are sorry to hear about the venue address being smushed in the list view!
I would love to help you with this topic.
I am not sure if this is related to your Avada child theme or to the combination of the latest version of our plugins with the latest version of Avada.
After a quick backup of your theme options, could you temporarily switch to the default Avada theme to see if that fixes it ?
If not, you might want to inform the awesome folks from the Avada team.
In the meantime, I do have a CSS hack for you (to be used as a workaround).
Try adding the following CSS rule to your style.css file or in your Custom CSS metabox:
.tribe-events-list .tribe-events-venue-details .tribe-delimiter, .tribe-events-list .tribe-events-venue-details .tribe-region, .tribe-events-list .tribe-events-venue-details .tribe-postal-code {padding-right: 4px;}
Let me know if that helps.
Have a great day!
Geoff B.