Hey Jacob,
Thanks for reaching out.
It is unfortunately not possible by any out-of-the-box means to create buttons that perform the same actions as the “View As” dropdown menu.
It’s technically possible, in a sense—but unfortunately only by way of some extensive custom coding, and we are not able to help with writing custom code here.
If you are keen on writing custom code for this to happen, then to get started, I would recommend watching the JavaScript console as you use the “View As” button—see how things are working, and then dive into the plugin JavaScript and copy-and-paste much of it as you create your custom buttons.
Note that you can probably also “trigger” a click on a “View As” menu item when some other custom button is clicked, using jQuery’s trigger() function. You can read more about that here → http://api.jquery.com/trigger/
Best of luck with your customizing!
George