Translation issues

[Petr]

Here are some translation issues that I’ve found.
I have already pointed out on them 2 months ago in mail but since they are still present I’m reminding them here for reference.

Divided strings in a gettext call – cannot be fully translated:
—————
TEC 2.0.9

[admin-views/tribe-options-general.php:70]
‘You cannot edit the slug…’

[admin-views/tribe-options-help.php:107]
‘If this is your first time using…’

[lib/tribe-the-events-calendar-import.class.php:44]
‘Welcome to Events 2.0!…’

ECP 2.0.9

[events-calendar-pro.php:372]
‘If this is your first time using…’

Strings not called through gettext – cannot be translated:
———–
TEC 2.0.9

[views/single.php:55]
‘See all’

ECP 2.0.9

[views/single-venue.php:51]
‘Upcoming Events At This Venue’

[admin-views/event-recurrence.php:8-12]
(Values for attributes ‘data-single’ and ‘data-plural’)
‘day’ / ‘days’
‘week’ / ‘weeks’
‘month’ / ‘months’
‘year’ / ‘years’
‘event’ / ‘events’

Other issues:
————
ECP 2.0.9

[admin-views/event-recurrence.php:94]
Shortened month names should be called with a gettext context otherwise the short name of month ‘May’ is conflicting with the full name ‘May’ and it can’t be translated accordingly.

[/vendor/pue-client/..]
Different textdomains used throughout this sub-plugin, so translations are not loaded

TEC 2.0.9

[lib/tribe-date-utils.class.php:115]
Method ‘numberToOrdinal’ doesn’t handle non-English ordinal numbers and so the method ‘recurrenceToText’ with custom recurrence type is mixing locale conventions (e.g. ‘3rd’, ‘5th’ etc. but many countries use ‘3. ‘, ‘5. ‘ notation)
New filter hook in ‘numberToOrdinal’ call would be nice.

——
Thank you for fixing them in the next release.

[Barry]

Hi Petr, thanks for highlighting this.

I’m going to add this to our issue tracker and hopefully it can be addressed sometime soon. Our translation effort heavily depends on community involvement so I’d like to sincerely thank you for your feedback – and offer my apologies that it may have been missed first time round when last you emailed.

[Barry]

Our reference for this one is Bug #18217.

[Author]

Posts