Translation issue

[oana]

Hi,

We have a problem with the translation of the English word „ALL” events inside the events, in the sentence All Evenimente

And with the English word „FOR” inside the calendar monthly view, in the sentence: Evenimente for martie 2017

How to manually translate these words, where can we find them?

Thank you.

[Victor]

Hi Dan!

Thanks for reaching out to us!

I am really sorry you are experiencing this issue.

Unfortunately, it is a known bug and the team will work for a fix in a future release. It seems to be happening with some translation strings and not all of them.

How to manually translate these words, where can we find them?

I have tried doing a template override and it does not work for me. You could try that yourself and see if it works for you. There is a good article on How to Override Plugin Language Files.

The only workaround I’ve found so far is going back to 4.4.2. If you choose to go with this option I recommend you do a full backup of your site before. Here is an article about Downgrading a plugin to a past version

I am going to set this thread as “Pending fix” so we can let you know as soon as a bugfix for this issue is released.

If we find another workaround for this we will let you know as well.

Don’t hesitate to ask any other questions.

Best!

Victor.

[Victor]

Hi Dan!

I just wanted to let you know that we found the root cause of the problem and it wasn’t a bug related issue. Sorry for the confusion.

There were changes in some of the translated functions in The Events Calendar plugin update to 4.4.3. This created new / different strings to translate than previous version of the plugin, so that’s why you are getting no translation for those strings until they are translated in the new .po / .mo files.

There is a great article on Translating The Events Calendar here > https://theeventscalendar.com/knowledgebase/translating-the-events-calendar/

You can follow the current state of the Romanian translation here > https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/the-events-calendar/stable/ro/default

I can see there are no translations yet for the “<span class=”notranslate”>%1$s</span> for <span class=”notranslate”>%2$s” strings so I encourage you to go ahead and participate in the translation so that everyone using Romanian as a language could benefit from it.</span>

Please let me know how that works for you and if you have any other questions.

Thanks!

Victor

[Support Droid]

Hey there! This thread has been pretty quiet for the last three weeks, so we’re going to go ahead and close it to avoid confusion with other topics. If you’re still looking for help with this, please do open a new thread, reference this one and we’d be more than happy to continue the conversation over there.

Thanks so much!
The Events Calendar Support Team

[Author]

Posts