OK,
there is a fix!
For “Find out more”go to wp-content ▸ themes ▸ Avada ▸ tribe-events ▸ list
then thange
<?php esc_html_e( ‘Find out more’, ‘tribe-events-calendar’ ) ?>
to
<?php esc_html_e( ‘Find out more’, ‘the-events-calendar’ ) ?>
For “view all” (widget problem) go to wp-content/themes/avada/tribe-events/widgets/ and make a similar change.
Both bugs will be resolved automatically in the next version of Avada.