translation error

[bpm4egov]

Hi everybody,
1) when I use the search bar, location,… I got a bad translation error, so that I deactivated the bar. I tried to find the string in the .mo/.po file (german) but couldn’t find the wrong strings “Nahe”, “Search”, “Veranstaltunngen”. could you say where to edit this?

2) text is formatting “italic” why?

THANKS,
Renate

[Chris]

On 1, you’ll need to use a program (we recommend PoEdit) to find them likely since the words might be generated dynamically. You might find this useful:
https://tri.be/support/forums/topic/translations-getting-started/

On 2, just add a
.placeholder {
font-style: normal !important;
}
to your theme’s css file

[bpm4egov]

Hi,
thanks for your quick response. Almost all fixed. The string was in the free version, tricky to find. What I couldn’t find in both files was the “Search” String. Where can I change the text beneath the strings? This is still english, as well as the week-view:
http://www.bpm4egov.ch/veranstaltungen/woche/?tribe-bar-date=2013-11-14

thanks again for your help
Renate

[Oliver]

Hi bpm4egov,

have a look here, maybe it helps:
https://tri.be/support/forums/topic/german-translation-wrong/#post-76667

Cheers,
Oliver

[Leah]

Hi Renate,

Thanks for working on this. I checked the 3.2 the-events-calendar.pot file and I found the Search string in line 1582. The issue with the Week View you mentioned is actually a bug. It’s being fixed for the next maintenance release.

If you’d like to work on some translations, please head over to our Translations forum and read the Getting Started post.

Cheers,
Leah

[Support Droid]

This topic has not been active for quite some time and will now be closed.

If you still need assistance please simply open a new topic (linking to this one if necessary)
and one of the team will be only too happy to help.

[Author]

Posts