Bonjour Dorian,
Merci de nous écrire.
Il appert que les traductions manquantes proviennent du plugin Event Tickets: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/event-tickets/stable
Malheureusement, ces traductions sont un peu hors de notre contrôle puisqu’elles appartiennent à la communauté de traduction de WordPress français (contrairement à nos plugins premium).
Je vais faire un petit suivi auprès de cette communauté, car vous n’êtes pas le seul à trouver que les traductions suggérées mettent trop de temps à être approuvées.
En attendant, la meilleure solution serait probablement de télécharger la dernière version à cet endroit et de combler les traductions manquantes manuellement.
J’aimerais vous offrir une meilleure réponse, mais pour l’instant, c’est la meilleure que je puisse vous offrir.
Je vous tiens au courant de mes recherches auprès de la communauté.
Salutations,
Geoff B.