Hey Jeremy,
We unfortunately do not offer support for theme-specific design tweaks here, and you will mostly have to take the reins on your own and use a tool like Firebug if you use FireFox, or the Developer Tools for either Safari or Chrome to identify what CSS to write to fix these bugs…
…However, I am happy to try and help as much as possible here and can help write some custom CSS to fix issues on your site to help give you an idea of how to write more CSS on your own.
But I’m curious – I checked out your site and the fonts being used on both of the links you provided are the same font. So do you mean the blue-header styles and such? If so, then these do not seem to be “native font types from your theme”, as you write, but rather they seem to be coming from a shortcode or plugin called “Fancy Title”, or “MK Shortcode” – do either of these names ring a bell?
If so, then all you might need to do here is to use the plugin or shortcode for these titles on your events themselves, without having to write custom CSS.
Let me know what you think here, and while I put that disclaimer about our support policy front-and-center, I just wanted to manage expectations and not get your hopes up about the level of help we can provide here. But I’m happy to help you get to the bottom of this and eagerly await your response 🙂
Cheers,
George