Thanks for confirming this. This indeed does sound like a conflict with your other theme. 🙁
To resolve the theme conflict, your best course of action here is to contact the theme developer’s support and report this problem. They can hopefully help determine why their theme breaks things in this regard, and offer a solution.